،ﺎًﻄﺸﻧ
ﻢﺘﺗ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻌﻗﻮﻣ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﻭ
/
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ
ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋﻷ
ﻭﺃ
ﻞﻔﺳﻷ
ﻭﺃ
ﺍًﺭﺎﺴﻳ
ﻭﺃ
ﺎًﻨﻴﻤﻳ
.
ﻢﺘﻳ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
ﻮﺤﻧ
ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ
.
ﺽﺮﻌﺗ
ﺓﺮﺑﺇ
ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ
ﻩﺎﺠﺗﺍ
،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
ﻡﻮﻘﺗﻭ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺎﺑ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺮﻴﻐﺗ
ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ
.
ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
ﻡﻮﻘﺗ
ﺢﻔﺼﺘﺑ
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻢﺘﻳ
ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺔﻄﻳﺮﺧ
ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﺎًﻴﻟﺁ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻚﻟﺎﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻻ
ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻢﺗ
ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
.
ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﻩﺬﻫ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
،ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ
ﻦﻜﻟﻭ
ﺪﻗ
ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ
ﻞﻘﻧ
ﺕﺎﻴﻤﻛ
ﺓﺮﻴﺒﻛ
ﻦﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺮﺒﻋ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺩﻭﺰﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻚﺑ
.
ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻦﻣ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻝﻮﺣ
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
ﻞﻘﻧ
،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻞﺼﺗﺍ
ﺩﻭﺰﻤﺑ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
.
ﻢﺘﻳ
ﻆﻔﺣ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﺎًﻴﻟﺁ
ﻲﻓ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
.
ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ
ﻭﺃ
،ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
*
ﻭﺃ
#
.
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻂﻳﺮﺷ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﻦﻴﺑ
ﻦﻴﺘﻄﻘﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
.
ﻂﺒﺿ
ﺔﺷﺎﺷ
ﺽﺮﻋ
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻱﺮﺘﻤﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
،ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
<
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
<
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
<
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
<
ﻡﺎﻈﻧ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
<
ﻱﺮﺘﻣ
ﻭﺃ
ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ
ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
<
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
<
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
<
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
<
ﺕﺎﺌﻓ
ﺕﺎﺌﻔﻟﺍﻭ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
.
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻨﻛ
ﺪﻳﺮﺗ
ﺽﺮﻋ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻊﺿﻭ
ﻲﺋﺎﻨﺛ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻭﺃ
ﻊﺿﻭ
ﻲﺛﻼﺛ
،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻭﺃ
ﺓﺭﻮﺼﻛ
ﺮﻤﻗ
ﻲﻋﺎﻨﺻ
ﻭﺃ
،ﻂﻠﺘﺨﻣ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
<
ﻞﻜﺷ
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
<
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻄﻳﺮﺧ
ﺔﻴﺛﻼﺛ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻭﺃ
ﺮﻤﻘﻟﺍ
ﻰﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺎﻤﻫﻼﻛ
.
ﺪﻗ
ﻻ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺭﻮﺻ
ﺮﻤﻘﻟﺍ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺠﻟ
ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ
.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺎﻣ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻨﻛ
ﺪﻳﺮﺗ
ﻥﺃ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺽﺮﻋ
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
ﻮﻫ
ﺽﺮﻋ
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
،ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
<
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
<
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
<
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
<
ﻥﺍﻮﻟﺃ
<
ﻊﺿﻭ
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ
.
ﺩﺍﺪﻋﻹ
ﻂﺒﺿ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍﻭ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ
ﻂﺒﻀﻟﺍﻭ
ﻡﺎﻌﻟﺍ
،ﺔﻄﻳﺮﺨﻠﻟ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
<
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
<
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.
ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻡﻮﻘﺗ
ﺢﻔﺼﺘﺑ
ﺔﻄﻳﺮﺧ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
"
ﻂﺋﺍﺮﺧ
"،
ﻢﺘﻳ
ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺔﻄﻳﺮﺧ
ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﺎًﻴﻟﺁ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻚﻟﺎﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻻ
ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻢﺗ
ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
.
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺽﺮﻋ
ﺔﻴﻤﻛ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻢﺗ
٩٥
ﺪﻳ
ﺪﺤﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ )
GPS(
ﺎﻬﻠﻘﻧ
ﻦﻣ
ﺩﺍﺪﻋ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
)
ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ
ﺖﻳﺎﺑ
(
ﻱﺬﻟﺍ
ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.
ﺽﺮﻌﻳ
ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ
ﻢﺠﺣ
ﺔﻛﺮﺣ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻡﻮﻘﺗ
ﺢﻔﺼﺘﺑ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﻕﺮﻃ
ﻭﺃ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻊﻗﺍﻮﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
.
ﺪﻗ
ﻱﺩﺆﻳ
ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺕﺎﻴﻤﻛ
ﺓﺮﻴﺒﻛ
ﻦﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺮﺒﻋ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺩﻭﺰﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
.
ﻞﺼﺗﺍ
ﺩﻭﺰﻤﺑ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻝﻮﺣ
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
ﻞﻘﻧ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
.
ﻊﻨﻤﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﺎًﻴﻟﺁ
ﺮﺒﻋ
،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺝﺭﺎﺧ
ﻕﺎﻄﻧ
ﻚﺘﻜﺒﺷ
ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ
،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ
ﺔﻄﻳﺮﺨﺑ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣﻭ
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ
،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
<
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
<
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
<
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
<
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺪﻨﻋ
ءﺪﺒﻟﺍ
<
ﻻ
.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻢﺠﺣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺗ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻆﻔﺤﻟ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
<
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
<
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
<
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
<
ﻰﺼﻗﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ
<
ﻰﺼﻗﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ
ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
.
ﺪﻨﻋ
ءﻼﺘﻣﺍ
،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﻥﺈﻓ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
ﻡﺪﻗﻷﺍ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﺤﺴﻣ
.
ﻦﻜﻤﻳ
ﻑﺬﺣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
Nokia Map Loader
.
ﻖﻴﺒﻄﺗ
Nokia Map Loader
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
Nokia Map Loader
ﺓﺭﺎﺒﻋ
ﻦﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ
ﻰﻠﻋ
ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻦﻣ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
.
ﺎﻤﻛ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﺔﻴﺗﻮﺻ
ﻞﻘﻨﺘﻟ
ﺐﺣﺎﺼﻣ
ﻞﻜﻟ
ﺓﻮﻄﺧ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
Nokia Map Loader
،
ﺐﺠﻳ
ﻚﻴﻠﻋ
ًﻻﻭﺃ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﻲﺼﺨﺷ
.
ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
www.nokia.com/maps
.
ﻊﺒﺗﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.
ﺐﺠﺑ
ﻚﻴﻠﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
"
ﻂﺋﺍﺮﺧ
"
ﺢﻔﺼﺗﻭ
ﻂﺋﺍﺮﺧ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻗﻷﺍ
ﺓﺮﻣ
ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﻞﺒﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
Nokia Map Loader
.
ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
Nokia
Map Loader
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
"
ﻂﺋﺍﺮﺧ
"
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻦﻣ
ﺭﺍﺪﺻﺇ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
ﻰﺘﺣ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ
.
ﺪﻌﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
،ﻚﺑ
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
،ﻂﺋﺍﺮﺧ
ﻢﻗ
ﻞﻤﻌﺑ
ﻲﺗﻵﺍ
:
١
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﺒﻛ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
USB
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
.
ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﻘﻧ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻛ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
USB
.
٢
.
ﺢﺘﻓﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
Nokia Map Loader
ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
.
ﻡﻮﻘﻳ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
Nokia Map Loader
ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ
ﺭﺍﺪﺻﺇ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ
.
٣
.
ﺮﺘﺧﺍ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ